CityandBeyond.info
⌕ENContribuisciPromuovi la tua attività ↗
☰

CITYANDBEYOND.INFO

Magazine

Guide locali e stagionali con fonti ufficiali e controlli visibili.

Quattro città, quattro proposte d’autunno: cultura, una fiera o un evento, un itinerario e una storia a tavola. Altre idee per famiglie e business completano il Magazine.

Veduta urbana di Budapest dal Castello di Buda.

MAGAZINE DELLA CITTÀ

Budapest

Apri l’hub cittadino →
Foto: Perituss · CC0 1.0
Foto: Christo · CC BY-SA 4.0 · ridimensionata in WebP

STORIA A TAVOLA · Budapest

Rétes alle mele: una pausa ungherese

La scelta della redazione · autunno 2026

Il rétes è lo strudel della tradizione ungherese. Visit Hungary elenca ripieni di mele, amarene, semi di papavero e ricotta dolce: non esiste un solo gusto che lo rappresenti. Per questa edizione autunnale scegliamo quello alle mele, da abbinare a una pausa dopo il parco. La scelta stagionale è della redazione; il dolce si trova anche in altri periodi e non nasce esclusivamente a Budapest. In pasticceria chiedi quali ripieni sono disponibili e gli ingredienti della preparazione: il nome del dolce da solo non indica allergeni né varianti.

Storia e tradizione · fonte ↗

Visit Hungary · verifica 19/10/2026

Rétes fotografato a Budapest · il ripieno non è identificato nella fonte

Rétes fotografato a Budapest · il ripieno non è identificato nella fonte

Foto: Christo · CC BY-SA 4.0 · ridimensionata in WebP
C∞B BUDAPEST · CULTURALiszt Fest · Gilbert, Andsnes e NDR2026-10-21 → 2026-10-21GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Liszt Fest · Müpa ↗

Cultura e spettacoli

Liszt Fest · Gilbert, Andsnes e NDR

2026-10-21 → 2026-10-21

Ore 19:30. Alan Gilbert dirige la NDR Elbphilharmonie Orchester con Leif Ove Andsnes: Brahms, Liszt e Ravel. Disponibilità sul sito Müpa/Liszt Fest.

Müpa · Béla Bartók National Concert Hall · Privati e turisti

Futuro

Liszt Fest · Müpa · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B BUDAPEST · CULTURALiszt Fest · Christus2026-10-22 → 2026-10-22GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Liszt Fest · Müpa ↗

Cultura e spettacoli

Liszt Fest · Christus

2026-10-22 → 2026-10-22

Ore 19:00, oratorio di Liszt con la Pannon Philharmonic e il Coro Nazionale Ungherese. Al controllo del 19 ottobre il sito indicava biglietti non disponibili.

Müpa · Béla Bartók National Concert Hall · Privati e turisti

Futuro

Liszt Fest · Müpa · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B BUDAPEST · CULTURADedicated Ones · artiste ungheresi2026-10-21 → 2026-10-21GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Liszt Fest · Müpa ↗

Cultura e spettacoli

Dedicated Ones · artiste ungheresi

2026-10-21 → 2026-10-21

Appuntamento del Liszt Fest alle 10:00 dedicato alle artiste della prima metà del Novecento. Questa scheda copre il 21 ottobre; non indica la durata complessiva della mostra.

Galleria Nazionale Ungherese · Privati e turisti

Futuro

Liszt Fest · Müpa · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B BUDAPEST · CULTURA23 ottobre · festa nazionale2026-10-23 → 2026-10-23GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Budapest Info ↗

Cultura e spettacoli

23 ottobre · festa nazionale

2026-10-23 → 2026-10-23

Ricorrenza della rivoluzione del 1956. Molti negozi chiudono; controlla aperture e trasporti prima di partire. Il programma delle singole cerimonie resta da riconfermare: non sono indicati orari non verificati.

Budapest · città · Privati, famiglie e turisti

Futuro

Budapest Info · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗
Archivio · appuntamenti conclusi

Art Market Budapest

Concluso · 15–18 ottobre 2026

MTK Sportpark · Budapest · Privati e turisti

Fiera di arte contemporanea e fotografia al MTK Sportpark. Edizione conclusa, conservata in archivio.

Ultima verifica: 2026-10-19

Autumn Margó Literary Festival

Concluso · 15 – 18 ottobre 2026

Millenáris · Budapest · Privati e turisti

Incontri e programmi dedicati alla letteratura ungherese e internazionale. Consulta la scheda per il programma giornaliero.

Ultima verifica: 2026-10-19

Le guide della redazione

Veduta urbana di Budapest dal Castello di Buda.Foto: Perituss · CC0 1.0

Budapest in autunno →

Cosa fare a Budapest in autunno: Danubio, parchi, terme e alternative culturali, con indicazioni per famiglie e collegamenti ufficiali aggiornabili.

Illustrazione AI: un adulto e due bambini nel parco Városliget presso la Casa della Musica di BudapestCopertina illustrativa AI · City&Beyond · non è una fotografia documentaria · Trasparenza

Budapest con bambini in autunno →

Come organizzare Budapest con bambini in autunno: City Park, Zoo, Casa della Musica e Csopa, con un piano per la pioggia e fonti ufficiali.

Piazza Maggiore e i palazzi storici visti dall’alto.

MAGAZINE DELLA CITTÀ

Bologna

Apri l’hub cittadino →
Foto: Ingo Mehling · CC BY-SA 4.0
Foto: Fumikas Sagisavas · CC0 1.0 · ridimensionata in WebP

STORIA A TAVOLA · Bologna

Castagne: il racconto dell’Appennino bolognese

La scelta della redazione · autunno 2026

L’autunno bolognese si racconta anche attraverso la montagna. A Castel del Rio, Bologna Welcome ricorda il ruolo dei castagneti nell’alimentazione delle comunità locali: il castagno era chiamato “albero del pane”. È una storia del territorio appenninico, da affiancare alla visita della città. Per una pausa stagionale cerca castagne o marroni e chiedi provenienza e preparazione; non tutte le sagre delle edizioni passate sono confermate per il 2026. La nostra proposta è dedicare tempo al prodotto e alla sua storia, senza aggiungere automaticamente un’escursione lunga alla giornata in centro.

Storia e tradizione · fonte ↗

Bologna Welcome · verifica 19/10/2026

Castagne arrostite · fotografia illustrativa del prodotto

Castagne arrostite · fotografia illustrativa del prodotto

Foto: Fumikas Sagisavas · CC0 1.0 · ridimensionata in WebP
C∞B BOLOGNA · CULTURABaccanale · Imola e dintorni2026-10-24 → 2026-11-15GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Baccanale · Comune di Imola ↗

Cultura e spettacoli

Baccanale · Imola e dintorni

2026-10-24 → 2026-11-15

Incontri sulla cultura alimentare, degustazioni, laboratori e menu dedicati. Si svolge a Imola, non nel centro di Bologna: scegli sede e prenotazione dal programma.

Imola e dintorni · area metropolitana di Bologna · Privati, famiglie e turisti

Futuro

Baccanale · Comune di Imola · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗

Le guide della redazione

La facciata laterale di Palazzo Brera a Milano.

MAGAZINE DELLA CITTÀ

Milano

Apri l’hub cittadino →
Foto: Paolobon140 · CC BY-SA 4.0
Foto: Number55 · CC BY-SA 3.0 · ridimensionata in WebP

STORIA A TAVOLA · Milano

Risotto alla milanese: il giallo della città

La scelta della redazione · autunno 2026

Il risotto allo zafferano è uno dei piatti simbolo di Milano. YesMilano ne racconta ingredienti e tradizione, compresa la storia dello zafferano aggiunto al riso per una festa: va letta come racconto tradizionale, non come origine storica certa. Lo scegliamo per un pranzo caldo dopo musei e passeggiate autunnali; è un piatto cittadino disponibile tutto l’anno. Il colore viene dallo zafferano, mentre brodo, burro e mantecatura costruiscono consistenza e sapore. La fonte ufficiale propone anche una ricetta da consultare per dosi e procedimento.

Storia e tradizione · fonte ↗

YesMilano · verifica 19/10/2026

Risotto alla milanese · fotografia del piatto

Risotto alla milanese · fotografia del piatto

Foto: Number55 · CC BY-SA 3.0 · ridimensionata in WebP
C∞B MILANO · FAMIGLIEREMIDA Milano23 – 25 ottobre 2026 · sessioni in calendarioGRAFICA EDITORIALE · FONTE: MUBA · Museo dei Bambini Milano ↗

Famiglie e tempo libero

REMIDA Milano · giocare con i materiali

23 – 25 ottobre 2026 · sessioni in calendario

Al MUBA, un’attività di esplorazione dei materiali per bambini da 12 mesi a 5 anni con le famiglie. Prenota la sessione adatta sul sito ufficiale.

MUBA · Museo dei Bambini Milano · verifica 2026-10-18

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B MILANO · BUSINESSEICMA 20263–4 novembre: stampa e operatori · 5–8 novembre: pubblicoGRAFICA EDITORIALE · FONTE: EICMA ↗

Business e fiere

EICMA · esposizione delle due ruote

3–4 novembre: stampa e operatori · 5–8 novembre: pubblico

A Fiera Milano Rho, due ruote e industria. Il 3 novembre stampa dalle 8:30 e operatori dalle 13; il 4 dalle 8:30. Accesso 18+ nelle giornate professionali. Pubblico 5–8 novembre, 9:30–18:30. Accreditamento e condizioni sul sito ufficiale.

Fiera Milano · Rho · Privati, turisti e imprese

Futuro

EICMA · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗

Le guide della redazione

Il fiume Moscova scorre accanto al Cremlino di Mosca.

MAGAZINE DELLA CITTÀ

Mosca

Apri l’hub cittadino →
Foto: Alexxx1979 · CC BY-SA 4.0
Foto: Victoria Vasilieva · CC BY-SA 2.0 · ridimensionata in WebP

STORIA A TAVOLA · Mosca

Šči: il cavolo nella cucina russa

La scelta della redazione · autunno 2026

Gli šči sono una zuppa della tradizione russa, non una specialità esclusiva di Mosca. Il dizionario di Dal’, consultabile su Cultura.rf, descrive versioni con cavolo fresco o fermentato e preparazioni con carne o senza. Per l’autunno li proponiamo come lettura gastronomica dopo una passeggiata al parco: una ciotola calda racconta ingredienti quotidiani e modi diversi di conservarli. Non c’è un’unica ricetta da presentare come universale. Se li ordini, chiedi quale brodo e quale accompagnamento vengono usati; anche una zuppa di verdure può avere un brodo di carne.

Storia e tradizione · fonte ↗

Cultura.rf · Dizionario di Dal’ / Dal’s dictionary · verifica 19/10/2026

Šči, zuppa di cavolo · fotografia del piatto

Šči, zuppa di cavolo · fotografia del piatto

Foto: Victoria Vasilieva · CC BY-SA 2.0 · ridimensionata in WebP
C∞B MOSCA · CULTURAIl secolo di Maya15 ottobre 2026 – 14 febbraio 2027GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Jewish Museum and Tolerance Center ↗

Cultura e spettacoli

Il secolo di Maya Plisetskaya

15 ottobre 2026 – 14 febbraio 2027

Il Museo Ebraico e Centro della Tolleranza racconta la ballerina attraverso ruoli, costumi e immagini. Prima della visita controlla il calendario aggiornato.

Jewish Museum and Tolerance Center · verifica 2026-10-18

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B MOSCA · FAMIGLIEIl grande palcoscenico · 8+18 ottobre – 1 novembre 2026 · programma per famiglieGRAFICA EDITORIALE · FONTE: Jewish Museum · Children’s Center ↗

Famiglie e tempo libero

Alla scoperta del grande palcoscenico · 8+

18 ottobre – 1 novembre 2026 · programma per famiglie

Visite per famiglie collegate alla mostra su Maya Plisetskaya. La pagina del museo elenca le singole sessioni: verifica età, lingua e posti.

Jewish Museum · Children’s Center · verifica 2026-10-18

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B MOSCA · BUSINESSSfera della Sicurezza2026-10-21 → 2026-10-23GRAFICA EDITORIALE · FONTE: Sfera della Sicurezza ↗

Business e fiere

Sfera della Sicurezza

2026-10-21 → 2026-10-23

Tecnologie e sistemi per la sicurezza delle infrastrutture. Il programma ufficiale comprende sessioni professionali; verifica registrazione e condizioni di accesso.

VDNH · padiglione 20 · Imprese

Futuro

Sfera della Sicurezza · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗
C∞B MOSCA · CULTURAVDNH · Sapori d’autunno2026-10-14 → 2026-10-31GRAFICA EDITORIALE · FONTE: VDNH ↗

Cultura e spettacoli

VDNH · Sapori d’autunno

2026-10-14 → 2026-10-31

Menu stagionali proposti dai ristoranti aderenti del complesso. Consulta la pagina ufficiale per locali, proposte e condizioni; non è un servizio venduto da City&Beyond.

Ristoranti aderenti · VDNH · Privati e turisti

In corso

VDNH · verifica 2026-10-19

Programma e fonte ufficiale ↗

Le guide della redazione

Le fotografie illustrano le città. Le copertine degli eventi sono grafiche editoriali originali City&Beyond, non locandine ufficiali né fotografie dell’evento. Date, disponibilità, fasce d’età e condizioni possono cambiare: verifica sempre la fonte ufficiale prima di prenotare.

PASS · MOBILITÀ · ESPERIENZE

Organizza il resto della visita.

Servizi complementari per la città che stai leggendo. Cambia destinazione per confrontare le opzioni.

Il Ponte delle Catene attraversa il Danubio a Budapest dopo il tramonto.

Budapest

Pass, trasporti e programmi ↓
Foto: Wilfredor · CC0 1.0

Pass e attrazioni

Budapest Card

Pass ufficiale con trasporti e servizi inclusi secondo la versione scelta. Confronta durata, attrazioni e condizioni prima di acquistare.

Come si usa · requisiti
  1. Scegli l’edizione e la durata sul sito BKK: Classic, Plus e Flexi hanno inclusioni diverse.
  2. Per gli acquisti con voucher, controlla i punti di ritiro indicati e segui le istruzioni del formato acquistato per l’inizio validità.
  3. Verifica separatamente transfer aeroportuali, prenotazioni e condizioni di accesso di ciascuna attrazione.
Istruzioni del fornitore ↗
Vai al sito ufficiale ↗BKK · Budapest Card · verificato 18/10/2026

Mobilità

BudapestGO · BKK

Pianifica i percorsi e controlla biglietti, abbonamenti e avvisi. Il 100E Airport Express ha condizioni dedicate: non trattarlo come un normale bus urbano.

Come si usa · requisiti
  1. Controlla percorso, tariffa e modalità di convalida prima di salire.
  2. Per l’aeroporto consulta le condizioni del 100E e confrontale con la versione della tua card.
Istruzioni del fornitore ↗
Vai al sito ufficiale ↗BKK · verificato 18/10/2026

Cultura e tempo libero

Budapest Info · Müpa

Calendari locali per completare una guida con concerti, incontri e attività. Verifica la lingua del programma e le condizioni per bambini e gruppi.

Come si usa · requisiti
  1. Scegli la data nel calendario ufficiale.
  2. Prenota direttamente con il luogo o l’organizzatore.
Istruzioni del fornitore ↗
Vai al sito ufficiale ↗Budapest Info · verificato 18/10/2026
Il portico sale verso il Santuario della Madonna di San Luca.

Bologna

Pass, trasporti e programmi ↓
Foto: Ste Bo77 · CC BY-SA 4.0

Pass e attrazioni

Bologna Welcome Card

Le versioni Easy e Plus includono servizi diversi. La validità parte dal primo servizio usato in loco e dura al massimo 15 giorni, oppure fino all’esaurimento dei servizi inclusi.

Come si usa · requisiti
  1. Confronta Easy e Plus sul sito ufficiale.
  2. Discover Bologna, Torre Orologio e noleggio bici richiedono prenotazione: segui le istruzioni ricevute dopo l’acquisto.
  3. Ogni servizio incluso può essere utilizzato una sola volta. Controlla i giorni di chiusura.
Vai al sito ufficiale ↗Bologna Welcome · verificato 18/10/2026

Mobilità

TPER · mobilità locale

Orari, linee, titoli di viaggio e avvisi direttamente dall’operatore. Pianifica gli spostamenti tra stazione, centro e luogo dell’evento.

Come si usa · requisiti
  1. Scegli il percorso e verifica la tariffa applicabile.
  2. Controlla la convalida richiesta per il biglietto scelto.
Vai al sito ufficiale ↗TPER · verificato 18/10/2026

Visite e programmi

Bologna Welcome · eventi e visite

Aggiungi alla visita mostre, percorsi e attività dal calendario ufficiale. Date, accessi e disponibilità vanno controllati sulla scheda del singolo appuntamento.

Come si usa · requisiti
  1. Apri il calendario e scegli data e attività.
  2. Controlla accessibilità, lingua e prenotazione sul programma.
Vai al sito ufficiale ↗Bologna Welcome · verificato 18/10/2026
Una piccola imbarcazione lungo il canale dei Navigli a Milano.

Milano

Pass, trasporti e programmi ↓
Foto: opethpainter · CC BY 2.0

Pass e attrazioni

YesMilano City Pass

Pass digitale: controlla la versione, le attrazioni e i trasporti inclusi. L’attivazione e le prenotazioni si gestiscono nell’app YesMilano Pass.

Come si usa · requisiti
  1. Dopo l’acquisto online, scarica l’app e usa riferimento di prenotazione e data di viaggio per accedere.
  2. Seleziona la data di inizio e prenota le visite dalla sezione Attività.
  3. Apri Trasporto e segui le istruzioni per usare il titolo di viaggio. Verifica compatibilità del telefono e disponibilità.
Istruzioni del fornitore ↗
Vai al sito ufficiale ↗YesMilano City Pass · verificato 18/10/2026

Mobilità

ATM · trasporti di Milano

Controlla percorsi, biglietti e informazioni di servizio prima di spostarti tra centro, quartieri e sedi fieristiche.

Come si usa · requisiti
  1. Verifica che la tariffa copra il percorso completo.
  2. Segui le istruzioni di acquisto e convalida dell’operatore.
Vai al sito ufficiale ↗ATM Milano · verificato 18/10/2026

Cultura e programmi

YesMilano · vivere la città

Informazioni pratiche e proposte della destinazione per completare il soggiorno o una trasferta. Le prenotazioni restano sui siti dei singoli fornitori.

Come si usa · requisiti
  1. Consulta le informazioni utili e il programma della visita.
  2. Verifica orari, accessibilità e biglietti presso il luogo scelto.
Vai al sito ufficiale ↗YesMilano · verificato 18/10/2026
Il fiume Moscova scorre accanto al Cremlino di Mosca.

Mosca

Pass, trasporti e programmi ↓
Foto: Alexxx1979 · CC BY-SA 4.0

Carta trasporti

Troika · Moscow Transport

Troika è una carta per pagare i trasporti urbani, non un pass generale per musei e attrazioni. Controlla punti di acquisto, tariffe e modalità di ricarica sul portale dei trasporti.

Come si usa · requisiti
  1. Acquista presso un punto indicato dall’operatore.
  2. Per una ricarica a distanza, verifica le istruzioni per registrarla sulla carta prima dell’uso.
Istruzioni del fornitore ↗
Vai al sito ufficiale ↗Moscow Transport · verificato 18/10/2026

Luoghi e itinerari

Discover Moscow

Un punto di partenza per luoghi, itinerari e informazioni cittadine. Controlla sempre accessi e prenotazioni sul sito del luogo che vuoi visitare.

Come si usa · requisiti
  1. Scegli i luoghi in base a zona e tempo disponibile.
  2. Conferma orari e modalità di visita con il luogo.
Vai al sito ufficiale ↗Discover Moscow · verificato 18/10/2026

Musei e famiglie

Jewish Museum · programmi

Mostre e programmi per famiglie dal museo. Le schede indicano età e singole sessioni: controlla lingua, prenotazione e disponibilità.

Come si usa · requisiti
  1. Apri il calendario della mostra o del laboratorio.
  2. Verifica i requisiti prima di acquistare il biglietto dal museo.
Vai al sito ufficiale ↗Jewish Museum and Tolerance Center · verificato 18/10/2026

Collegamenti informativi ai fornitori. Acquisto, attivazione e assistenza avvengono sui loro canali. I link in questo modulo sono diretti: non indicano partnership o sconti riservati City&Beyond. Verifica condizioni, disponibilità e convenienza per il tuo itinerario.